用Podcast订阅本节目 
據官方通報，中國30日新增俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)確診病例127例，已連續3天新增破百；新疆本土疫情持續檢出，30日首度單日新增破百例來到112例。
中國國家衛生健康委員會官網今早(31日)通報，7月30日，中國大陸31個省市區和新疆生產建設兵團報告新增確診病例127例，其中境外移入病例4例(廣東3例，天津1例)，本土病例123例(新疆112例，遼寧11例)；無新增死亡病例；新增疑似病例1例，為境外移入病例(在上海)。
天山網報導，新疆維吾爾自治區衛健委上午通報，7月30日新增確診病例112例(30例為無症狀感染者轉確診病例)，除了昌吉州1例為烏魯木齊市輸入的無症狀感染者轉確診病例，其餘均為烏魯木齊病例。
據報導，截至7月30日，新疆(含建設兵團)現有確診病例523例(危重症5例、重症27例)；現有無症狀感染者108例；尚有1萬2,416人正在接受醫學觀察。
烏魯木齊15日爆發本土疫情後，已採取高度封閉管理，近日檢出病例持續攀升，當地官媒指這是因為正在對居民進行「不放一人」的全面核酸檢測。
據遼寧衛健委今早通報，7月30日新增11例本土確診病例，均來自大連市，其中6例為無症狀感染者轉為確診病例。新增本土無症狀感染者6例，也都在大連。
據中國國家衛健委通報，截至7月30日，中國大陸現有確診病例684例；現有疑似病例2例；尚在醫學觀察的密切接觸者1萬8,461人。
據通報，中國大陸30日新增無症狀感染者11例(境外移入5例)；當日轉為確診病例36例(無境外移入)；當日解除醫學觀察9例(境外移入2例)；尚在醫學觀察的無症狀感染者246例(境外移入93例)。
