用Podcast订阅本节目 
法新社今天(6日)報導，日本職棒阪神虎隊(Hanshin Tigers)5日在日本職棒總冠軍賽中，睽違38年再度封王。數十名球迷跳入大阪市中心的道頓堀川(Dotonbori)，狂歡到深夜。
阪神虎5日晚間在關鍵的第七戰，擊敗對手歐力士猛牛(Orix Buffaloes)，繼1985年以來再次奪下「日本第一」。
這解除了所謂的「上校詛咒」(Curse of the Colonel)。
阪神虎當年首度奪冠後，球迷把從附近一家肯德基(KFC)店搶走的桑德斯上校(Colonel Sanders)塑膠雕像扔進道頓堀川，在這之後阪神虎就和總冠軍無緣，成為所謂的「上校詛咒」。
每個球季會看大約80或90場球賽的阪神虎迷河瀨(Yuko Kawase)告訴法新社，這感覺「像一場夢」。「距離上次已經38年了，我認識的阪神粉絲都已經不在了」。
日本警方已警告球迷不要跳入道頓堀川，當局形同這就像「在廁所水中游泳」。
在阪神虎2003年拿下中央聯盟(Central League)冠軍時，球迷跳水時曾導致1人身亡。
不過，球迷在阪神虎5日封王後無視這項警告。每當有球迷跳入這條骯髒的河水時，現場都會爆出歡呼聲，但沒有傳出有人受傷的報導。
甚至有一名男性打扮成桑德斯上校來參加這項慶祝活動，並被丟入河中。
